原料図鑑 · 128
原料図鑑:ツリーモス・アブソリュート —— アレルギーを起こしているものは、地衣由来ではないかもしれない
· 10 分
CAS 68648-41-9、サプライヤー29社、香調はウッディ、ドライ、フォレスト、海藻、ハーバル、グリーン。備考欄の冒頭はこうだ。「感作性があるため、身体のいかなる部位にも使用しないこと。」だがどの感作物質かは書かれていない。ツリーモスは針葉樹に生える地衣で、採取するとき樹皮のコロホニウム(松脂)が付いてくる。Uterらは2012年、3つの抗原すべてでパッチテストを受けた3,030名を解析した。陽性率はツリーモス6.37%、オークモス5.71%、コロホニウム4.82%——そしてツリーモス陽性者は2つの亜群に分かれる。一方は松脂の樹脂酸に感作された群、もう一方はそうでない群だ。Paulsenらの2019年はさらに直截で、ツリーモスにのみ陽性だった8名のうち75%がコロホニウムに臨床的に関連する反応を示した。
読了目安 5 分。
要点
- 名称:treemoss absolute(ツリーモス・アブソリュート)、CAS 68648-41-9
- 学名:Pseudevernia furfuracea、INCI は Evernia furfuracea——同じものに2つの属名
- 香調型:mossy;香調:ウッディ、ドライ、フォレスト、海藻、ハーバル、グリーン
- 強度は中(段階2);残香400時間;濃褐色の半固体
- サプライヤー:29社(オークモス・アブソリュートは42社)
- 備考欄:「感作性があるため、身体のいかなる部位にも使用しないこと。」
- 3本の論文が同じことを指している。感作物質の一部は、それが生えていた木から来ている。
苔ではなく地衣であり、そして松に生える
オークモス(Evernia prunastri)はオークに生え、ツリーモス(Pseudevernia furfuracea)は針葉樹に生える。どちらも地衣——菌類と藻類の共生体——であって蘚苔類ではない。
そしてこの「どこに生えるか」は分類学の細部ではない。この記事の中心である。
Paulsen と Andersen の2019年の論文は表題で話を終えている。〈松の木から来た、芳香する、そして粘つくアレルゲン:同居し、共に反応する〉。冒頭の一文はこうだ。
ツリーモス(Pseudevernia furfuracea [L.] Zopf.)、針葉樹に生える地衣は、頻度の高い香料感作物質である。先行研究は、ツリーモスアレルギー患者に2つの亜群があることを示している。ツリーモスとオークモスの共通アレルゲンに感作された群と、コロホニウム由来のアレルゲンに感作された群で、後者はツリーモス抽出物を汚染しうる。
**「汚染」の意味は、地衣を採るときに樹皮を削ってしまい、松の樹皮にはコロホニウム(松脂)があるということだ。**コロホニウムの主要アレルゲンは樹脂酸——アビエチン酸とデヒドロアビエチン酸である。
3本の論文、1本の線
2002年:問題はまずオークモスの側で見つかった。
Johansen らは連続受診の885名を調べた。出発点はすでに知られていた事実だった。
ある製造者のオークモスのパッチテスト材料が樹脂酸を含んでおり、樹脂酸は別の地衣、すなわちツリーモスの成分であることが示されている。
つまり、香料アレルギーの診断に使う「フレグランス・ミックス」の中のオークモスに、ツリーモス由来の松脂成分が混じっていた可能性がある。それはこの診断道具の指す方向を狂わせる——松脂アレルギーを測っておきながら、香料アレルギーとして報告してしまう。結果はコロホニウムとフレグランス・ミックスの関連が有意(p < 0.001)で、しかもオークモスへの反応をすべて除外してもその関連は有意なままだった。
2012年:ツリーモス陽性者を2群に分ける。
Uter らは2003年から2010年の監視データを再解析し、3つの抗原すべてでテストされた3,030名を取り出した。
| 抗原 | 陽性率 |
|---|---|
| ツリーモス E. furfuracea | 6.37% |
| オークモス E. prunastri | 5.71% |
| コロホニウム | 4.82% |
要点は交差にある。オークモスとツリーモスの一致は、「コロホニウムに同時感作されていない」患者でのみ良好だった(Cohen's κ = 0.681)。さらに、ツリーモス感作の患者がオークモスに同時感作されていない場合、コロホニウムへの強い反応が有意に多かった。
結論:ツリーモス陽性者は2群に分かれる。(酸化した)樹脂酸に感作された群と、そうでない群である。
2019年:比率を出す。
Paulsen と Andersen はツリーモス抽出物を基本パッチテストシリーズに入れ、632名中**22名(3.5%)**が陽性だった。内訳を開くと:
- (香料アレルゲンの中で)ツリーモスにのみ陽性だった8名のうち、75%がコロホニウムに臨床的に関連する反応を示した
- 他の香料アレルゲンにも感作されていた14名では、この比率は28.5%
彼らの臨床上の助言は書き写す価値がある。
ツリーモスがパッチテストに含まれない場合、コロホニウム陽性の患者には、ツリーモスへの(偽の)交差反応の可能性を伝えるべきである。この表示義務のある香料アレルゲンを〔不必要に避けることを〕防ぐために。
「偽の交差反応」——あなたは地衣にアレルギーがあるのではなく、地衣に付いていた樹脂にアレルギーがあるからだ。
データベースの欄はこれをどう言っているか
notes 欄の第一文は禁止である。
**感作性があるため、身体のいかなる部位にも使用しないこと。**ツリーモス・コンクリートをアルコール洗浄することでアブソリュートが得られ、粘稠な濃色の製品となる。
「身体のいかなる部位にも使用しないこと」——この一文はアンジェリカ根油の記事で数えた。全庫でこの文を持つ記録は多くなく、そして理由は1つずつ違う。アンジェリカ根油は光毒性、この記録は感作である。
**そして欄はどの感作物質かを言っていない。**上の3本の論文の要点はまさに、「どれか」が取るべき行動を変えるということだった。
同じ notes にはもう1つ隠れている。引用されている TSCA の定義にこうある。
⋯⋯evernia furfuracea と usnea barbata、ウメノキゴケ科。
1つの CAS の下に2種類の異なる地衣が入っている。(1つの CAS の下に別のものが並ぶ問題はこの記事で測った。)
単位を間違えたように見える数字
toxicity_oral 欄:
oral-rat LD50 4330 ml/kg(Food and Cosmetics Toxicology 第13巻 915頁、1975)
**単位が mg/kg ではなく ml/kg である。**4,330 ml/kg は250グラムのラットに換算すると1リットルを超える。ありえない。
古い毒性文献では液体に ml/kg を使うことが実際にあった。だがこの記録の外観欄は「濃褐色の半固体」と書いている。**原典の記法なのか転記の誤りなのか、欄からは判断できない。**この枠の数字を計算に使わないでほしい、とだけ言っておく。
(使えるのは皮膚の枠のほうだ。skin-rabbit LD50 > 5000 mg/kg、同じ1975年の出典。急性毒性はこの材料の問題ではない。感作が問題なのだ。)
香調欄に「海藻」がある
odor 欄はこうだ。ウッディ、ドライ、フォレスト、海藻、ハーバル、グリーン。そして odor_descriptions には別の一文がある。
温かく、モッシー、樹脂感があり、モミのバルサム。ほとんどミントのような転調を伴う。
**「樹脂感」と「モミのバルサム」。**それこそコロホニウムが与えるものだ。評価者が嗅いだものと、論文がパッチテストで測ったものが一致している。
そして「海藻」という記述語は mossy の類では珍しい——オークモスの記述にこの項目は無い。
使い方
- **皮膚に使わない。**備考欄が直接そう書いており、3本の論文はいずれも感作の話をしている。
- **IFRA を確認する。**オークモスもツリーモスも制限リストにあり、制限は atranol/chloroatranol の含有規格と結びついている。
- あなたや顧客がコロホニウム(松脂、絆創膏、ロジン石鹸)に反応するなら、この材料はとくに慎重に。偶然ではないかもしれない。
- **オークモスと互換ではない。**共通アレルゲンは一部が重なるだけで、ツリーモスは樹脂酸を余分に連れてくる。
- 残香400時間、強度は中で、フーゼア/シプレの土台に使う。オークモスと veramoss の記事は同じ位置の別の解法を扱っている。
この記事が立証していないこと
- **私はこれを嗅いでいない。**全体が欄位、全庫統計、3本の論文である。
- **3本が測ったのはパッチテストの反応であって、処方中の実際の曝露ではない。**パッチ濃度(アブソリュート 1% pet.)と完成品中の濃度は別物だ。
- **「汚染」の量については数字が無い。**ツリーモス・アブソリュート中の樹脂酸含有量を示した論文は無く、サプライヤー間の差も分からない。
- **現行 IFRA のツリーモスの条文は確認していない。**制限リストにあることしか知らない。
- **ml/kg の枠は誰の誤りか判断できない。**1975年の原典には当たっていない。
- **atranol/chloroatranol はオークモスの記事で扱った。**この記事はツリーモス中のその2つの含有量には一切触れていない。
- 「海藻が mossy の類で珍しい」は記述語を眺めた印象で、全庫の語頻度統計はしていない。